Avril Lavigne....... sk8ter Boy!!! Traduction

Sk8er Boy
" Skateur "



C'était un garçon
E
t elle une fille
P
uis-je être plus claire ?
C'
était un punk
E
lle était ballerine
Qu
e puis-je dire de plus ?
Il la voulait
E
lle l'a jamais dit, secretement elle le voulait aussi
Mais tous ses amies
d
es snobs...
Avaient un problèmes avec ses pantalons "baggy"

C'
était un skateur
E
lle lui à dit à plus tard
Il
n'était pas assez bien pour elle
E
lle était jolie
Ma
is elle n'avait rien dans la tête
El
le avaiet besoin de redescendre sur Terre

5
ans en arrière
Elle est assise chez elle
Fa
isant manger le bébé, elle est toute seule
E
lle allume la TV
De
vine qui elle voit ?
S
kateur qui chantait sur MTV
Elle appelle ses amis
Ils savent dé
Et
ils avaient tous
D
es billets pour aller voir son concert
El
le les suit
Reste dans la foule
Re
gardant l'homme à qui elle a tourné le dos

C'était un skateur
E
lle lui avait dit au revoir
Il n'était pas assez bien pour elle
Maintenant c'est une super star
S
reintant sur sa guitar
Est-ce que ton joli visage voit ce qu'il vaut ?

C'était un skateur
Elle lui avait dit au revoir
Il n'était pas assez bien pour elle
M
aintenant c'est une super star
S'éreintant sur sa guitar
E
st-ce que ton joli visage voit ce qu'il vaut ?

D
éso ma belle, mais t'as manq le coup
e
h bien c'est pas de chance, c'est mon copain maintenant
Nous sommes plus que de bons amis
Et c'est comme ça que l'histoire fini,
T
rop bête que tu n'ai pas vu
L'homme que ce garçon pouvait être
Il faut faire plus que voir ses yeux
J'ai vu l'âme qui était dedans

C'est juste un garçon
E
t je suis juste une fille
P
uis-je faire plus simple ?
O
n est amoureux
N'as tu pas entendu ?
Comment chacun s'exclate avec l'autre

Je suis avec le skateur
Je lui ai dis à plus tard
J
e serais en back stage après le concert
J
e serais en studio
A chanter la chanson qu'on a écrire
A propos d'une fille que tu as connu

Je suis avec le skateur
J
e lui ai dis à plus tard
J
e serais en back stage après le concert
Je serais en studio
A chanter la chanson qu'on a écrire
A propos d'une fille que tu as connu
Avril Lavigne.......  sk8ter Boy!!! Traduction
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 22 mars 2006 07:40

Linkin Park: somewhere i belong

Linkin Park - Somewhere I Belong
(When this began)


I had nothing to say
A
nd I get lost in the nothingness inside of me
(
I was confused)
A
nd I let it all out to find
Th
at I'm not the only person with these things in mind
(I
nside of me)
But all the vacancy the words revealed
I
s the only real thing that I've got left to feel
(N
othing to lose)
J
ust stuck/ hollow and alone
A
nd the fault is my own, and the fault is my own

[C
horus]
I w
anna heal, I wanna feel what I thought was never real
I
wanna let go of the pain I've held so long
(
Erase all the pain till it's gone)
I
wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I
wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong

A
nd I've got nothing to say
I c
an't believe I didn't fall right down on my face
(
I was confused)
Lo
oking everywhere only to find
That it's not the way I had imagined it all in my mind
(So what am I)
Wha
t do I have but negativity
'
Cause I can't justify the way, everyone is looking at me
(
Nothing to lose)
No
thing to gain/ hollow and alone
A
nd the fault is my own, and the fault is my own

[R
epeat Chorus]

I will never know myself until I do this on my own
A
nd I will never feel anything else, until my wounds are healed
I will never be anything till I break away from me
I
will break away, I'll find myself today

[Re
peat Chorus]

I
wanna heal, I wanna feel like I'm somewhere I belong
I
wanna heal, I wanna feel like I'm somewhere I belong
Som
ewhere I belong

# Posté le mercredi 22 mars 2006 07:47

Linkin Park somewhere i belong : traduction

Somewhere I Belong
" Je suis à ma place "



( Quand ça a commencé. )
J'avais rien à dire.
Et je me perdais dans mon néant intérieur
( Je confondais. )
Et
je quitte tout pour trouver mais je ne suis pas la seule personne avec ces
C
hoses dans l'esprit.
( A l'intérieur de moi. )
Mai
s tout ce qu'ils peuvent voir, les mots le révèle.
C'est la seule chose réelle que j'ai quitté pour la sentir.
( Ri
en à perdre. )
J
uste collé, évidé et seul.
Et
c'est de ma faute, et c'est de ma faute

R
efrain

Je v
eux guérir, je veux sentir, ce que je pensais n'était jamais réel
Je
veux laisser aller la douleur que j'ai senti si longtemps
E
fface la douleur jusqu'à ce qu'elle parte
J
e veux guérir, je veux sentir, comme je suis fermé au réel
Je veux trouver quelque chose que j'avais toujours voulu
Je
suis à ma place

[ Ve
rse 2 ] ( mike )

Et
je n'ai rien à dire. Je ne peux pas croire que je ne suis pas tombé
Sur
la tête.
( J
e confondais.)
R
egarde partout juste pour trouver.
Ce
n'est pas le chemin que j'avais imaginé dans mon esprit.
( D
onc ce que je suis. )
Je
suis négatif.
Ca
r je ne peux pas justifier ce choix tout le monde me regarde.
( R
ien à perdre. )
Rien à gagner, évidé et seul.
Et c'est de ma faute, et c'est de ma faute.

Re
frain

[ Verse 3 ] ( Chester )

Je ne me connaîtrais jamais jusqu'à ce que je le fasse moi-même.
Car je ne sentirais rien d'autre jusqu'à ce que mes blessures soient guéries.
Je n
e serais jamais rien jusqu'à ce que je me détache de moi-même.
J
e me détacherais.Je vais me trouver aujourd'hui.


Refrain

Je
veux guérir, je veux sentir, comme je suis à ma place...
Je
veux guérir, je veux sentir, comme je suis à ma place...
Je
suis à ma place...

# Posté le mercredi 22 mars 2006 07:48

Manga!!!!

Manga!!!!
Bon ben comme promis une image de manga... et jen ai encore dotres à vous montrer c pas fini!!!!

# Posté le lundi 27 mars 2006 11:58

Manga!!!!

Manga!!!!
Ben encore des mangas...

# Posté le lundi 27 mars 2006 12:04